Introduction
Charles Aznavour is a French-Armenian singer and composer (22 May 1924 – 1 October 2018). I like his voice and song texts. He died 2018, 9 year old. He rediscovered him in a episode (ep 3) of the Italian serie Lolita Lo Bosco.
here is a full album of “The Best of Charles Aznavour” in Youtube:
The lyrics of “Mourir d’ aimer”:
| Francais | Anglais |
|
Les parois de ma vie sont lisses
Je m’y accroche mais je glisse Lentement vers ma destinée Mourir d’aimer Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu’un refuge Toute issue m’étant condamnée Mourir d’aimer Mourir d’aimer
De plein gré s’enfoncer dans la nuit Payer l’amour au prix de sa vie Pécher contre le corps mais non contre l’esprit Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes Avec leurs petites idées Mourir d’aimer Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre Et plutôt que de le brûler Mourir d’aimer Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d’une défaite Renverser toutes les données… |
The walls of my life are smooth
I cling to them but I slowly slide towards my destiny Die to love While the world judges me
I only see for myself a refuge Any way out being condemned to me Dying to love Die to love
Willingly sink into the night Pay for love at the cost of one’s life Sin against the body but not against the spirit Leave the world to its problems
Hateful people facing themselves With their little ideas Die to love Since our love cannot live
Better to close the book and rather than burn it Die to love Leaving with your head
upright Emerging victorious from a defeat Reversing all the data … |