Svenska myter…

Ad Acerra, Beppe Grillo parla della Svezia: “Nel nord Europa la merda é una risorsa. Quando cagano, in Svezia non la buttano via e una risorsa diventa. La fanno del compostaggio, danno del compost. Hanno i gabinetti in un’altro modo. Costruiscono le case in un altro modo. Allora in Svezia i gabinetti li fanno che dividono la pipì dalla cacca. La cacca diventa una risorsa. I condomini vendono la cacca a 60 € al chilo. Loro sovveniscono alle spese condominiali cagando. Allora a parte le battute che é tutto vero quello che vi dico…” Per completare il racconto di Beppe Grillo, sotto ho messo la foto di un mercato svedese…

Devo purtroppo dire che non é vero il 99% di quel che ha detto Grillo. Gabinetti di quel tipo si possono comprare per villette senza fognatura e per chi investe in un sistema simile. Ma la stragrande maggioranza degli appartamenti e delle case svedesi hanno ancora un gabinetto del vecchio tipo. Al mito delle bionde svedesi Grillo ce ne ha portato un altro… Traduco quanto ha detto Grillo in svedese.

SkitmarknadI början av sitt tal utanför byggplatsen till Acerra sopförbränningstation utanför Neapel, säger Beppe Grillo detta om Sverige: “I norra Europa är bajset en resurs. När de bajsar, i Sverige slänger de inte bajset, det blir en resurs. Dom komposterar det. Dom har annorlunda toaletter. Dom bygger husen pÃ¥ ett annat sätt. Dom har toaletter som separerar kisset frÃ¥n bajset. Bajset blir en resurs. Och bostadsrättsföreningarna säljer skiten à 60 Euro kilot. Dom bidrar till yttre fonden genom att skita. Skämt Ã¥sido, är allt det jag säger sant….” Jag komplettererar Grillos berättelse med en bild av en svensk marknad.
Ärligt sagt… vilken bostadsrättsförening har lyckats med detta? Hmmmm, nÃ¥gon som vet? :) Hur som hellst, Ã¥ker du till Neapel sÃ¥ är det kanske nÃ¥gon som vill veta mera.

 

2 replies


  1. Quanto costa questo sistema di Gabinetti per il recupero di enrgia(?) dai nostri escrementi?


  2. Il sistema di gabinetti a raccolta differenziata (gabinetti a separazione) ci sono in vendita per chi si costruisce una villetta o ha casa e vuole cambiare sistema. Da sempre abbiamo avuto cosí detti “utedass”, cioé gabinetti fuori casa, spesso in una casettina nel giardino o in cittá nei cortili, dove tutto si raccoglieva in piccoli contenitori che regolarmente venivano svuotati. In cittá non ci sono piú e abbiamo i soliti water negli appartamenti senza separazione. Da circa 20 anni si puó fare compost delle feci facendo richiesta al comune e seguendo certe regole igieniche. Io e i miei fratelli abbiamo costruito un compost per feci in un giardino della nostra casa di villeggiatura, qualche 15 anni fa e questo ha funzionato ottimamente sin d’allora. Ma non abbiamo fatto separazione. Le urine venivano invece assimilate dalla segatura che si butta dopo ogni visita nel contenitore. La terra che ne risultava non l’abbiamo mai usata per l’orto ma solo sparso nel giardino o dove abbiamo fiori. Ma questo è piú che altro una questione sentimentale e non igienica perché sappiamo che il compost uccide tutti i batteri e virus delle feci. Questa raccolta differenziata si fa come detto nel post piú che altro in campagna e in ville moderne. In cittá non abbiamo fognature che possono trasportare feci e urine separatamente.

    Puntino chiedeva dei costi di water separatori. Ho trovato un sito in inglese che vende questi prodotti. 1000 corone equivale a circa 95 Euro.

    http://www.ornplast.se
    Clicca su “Standard products” — “Sanitation and environment” e scegli fra “Torp Isak” e “Sanitoa”. “Dass Isak” é solo un sedile per separazione che si piazza sopra il contenitore. Come vedi questi sono idonee per casette di villeggiatura.

    Cercando con Google con “urine separation toilet” ho trovato un sito che spiega la funzione di un water di separazione su http://www.ecotoilets.co.nz Ha disegni molto illustrativi.

Leave a reply

Devi essere autenticato per inviare un commento.

This site is protected with Urban Giraffe's plugin 'HTML Purified' and Edward Z. Yang's Powered by HTML Purifier. 79 items have been purified.