La Camorra descritta da uno svedese
È recentemente uscito il secondo libro del giornalista e autore Tomas Lappalainen, "La Camorra". Questo é il suo terzo libro sull'Italia, di cui il primo intitolato "L'Italia" e il secondo "La Mafia". Come nel libro "La Mafia" Tomas scrive in "La Camorra" sulla storia della Camorra e sulla Camorra moderna. A differenza di "La Mafia" il suo ultimo libro é in parte pesante da leggere a causa di in un elencare di dati da parte dell'autore. Questo secondo una recenzione in DN del 17 ottobre, uno dei giornali nazionali svedesi:

Italienaren Antonio Scalfaro föll 2005 offer för det bråk mellan rivaliserande maffiaklaner i Neapel som skördat hundratals liv.
Tomas Lappalainen: "Camorra - en bok om maffian i Neapel"
Makt, våld och sopberg I "Camorra" djupdyker Tomas Lappalainen i Italiens äldsta och våldsammaste maffia. Tyvärr glömmer han sina åhörare, tycker Peter Fröberg Idling.
Camorran antas vara Italiens äldsta maffia och än sannolikare den våldsammaste. Men till skillnad från sina kolleger på Sicilien är Camorran narcissistisk på ett smått nyrikt sätt. Och nyrika är många av medlemmarna.
Brottssyndikaten är en frestande genväg för unga, fattiga och lågutbildade män till den respekt som följer med dyra bilar och våldsamma vanor. Historiskt har Camorran också fungerat som något av pöbelns eget frälse, i nischen mellan folk och aristokrati.
Lappalainen visar hur Camorran kopierat såväl titlar som hedersbegrepp från Neapels klassiska adel.
Men det är inte bara titlarna som minner om medeltid. Camorran liknar en kvarleva från det feodala Europa, innan centralmakten tog över. De olika klanerna regerar över sina egna små territorier, där de har fullständig makt över liv och död. Bossarna är bokstavligen lagen, liksom furstarna var det i forna tiders furstehus.
Men Camorran är naturligtvis modern. Genom att även driva till synes respektabla företag i det öppna näringslivet uppstår en sammanblandning av den lagliga och kriminella sfären, som rättsväsendet har svårt att reda ut. I den globaliserade ekonomin fyller den en funktion, som handlare med ljusskygga globala varor som människor, narkotika och förfalskade märkesvaror. Emellanåt blir det direkt bisarrt, som när sophämtningen i Neapel gång på gång havererar eftersom den sköts av företag tillhörande rivaliserande klaner.
Eller när ett kvarters invånare ingriper mot polis som försöker gripa en lokal camorrist.
Inte ens en nattväktarstat går med andra ord att upprätthålla och tjänster och gentjänster perverterar politiken. Och det är väl en del av omvärldens fascination för maffian - att den underblåser känslan av vår egen ordnings bräcklighet.
Det är lätt att förstå Lappalainens intresse för denna samhälleliga paradox i Europas hjärtland. I sin bok ritar han mycket metodiskt Camorrans historiska och nutida karta. Men ambitionen är snarare att redovisa hela geografin än att göra en elegant resa genom den. Och det är ett problem. Omständligt redogör han för seminarier han bevistat, böcker och tidningsartiklar han läst.
Anekdoterna är så osorterat många att jag vill städsla en neapolitansk darling killer. Det känns helt enkelt som att vara i händerna på en guide som glömmer bort sina åhörare när han ska berätta allt han vet om det ena och det andra. Boken blir därmed en märkligt intern historia och emellanåt till och med tråkig. Jag kan tidvis inte låta bli att tänka på Maja Lundgrens anti-estetik när hon skriver om Neapel i Myggor och tigrar och det var väl knappast meningen?
Det är synd, för Lappalainen kan ju sitt ämne. Och när han väl slutar referera läsfrukter och själv kliver ut i Neapel så lättar texten omgående med kraftfulla vingslag.
Peter Fröberg Idling
cl4rien scrive:
Inserito il 14 Febbraio 2008 alle 11:21 amForse ti interesserà sapere che tra pochi giorni uscirà la versione inglese di “Gomorra” (Gomorrah - Italy’s other mafia)di Roberto Saviano. E’ un giovane giornalista di Napoli che conoscendo bene come si muove la macchina economica “camorra” ne descrive il modus operandi,i tratti più agghiaccianti, i traffici con l’estero. Da quando è uscito il libro vive ancora a Napoli, ma sotto scorta. E’ davvero una pietra miliare per chi è interessato a capire un fenomeno così complesso e radicato nel territorio.
admin (subscriber) says:
Inserito il 14 Febbraio 2008 alle 12:10 pmGrazie per la segnalazione di “Gomorrah - Italy’s other mafia”. Ho il libro versione italiana ma è decisamente qualcosa da menzionare in un post, la versione inglese.